Tugas ke-5 : Surat yang berhubungan dengan Supplier (dalam bahasa inggris)

PT. DUNIA MODERN

Jl. Matraman 105
Jakarta, June 8, 2009
No: 25/Peng/Vi/09
Lamp: 3 Overlay
Subject: Delivery Printing Machines


PT.RIZHA GROUP
Jl.Cimahpar No.02
Bogor 16720

Sincerely,

We hereby notify you that your order about 10 pieces of Sony's brand printer machine with mail order brother Date May 30, 2009, we have sent to the address you with the ship M / S Tornado, on June 7, 2009.

Our printer machine in 5 pieces pack a powerful chest. Each crate contains two printer engine, and we give each crate has no serial code with Sal I to Sal 5.

Herewith we enclose seheleai invoice, a facking list and a bill of lading of the goods.

We hope the remaining 50% of payments sent through BNI again soon, after the goods you receive. Upon you for your attention and we thank you always wait for further orders.


Sincerely,

PT MODERN WORLD


Suci pemia

Sales Manager

Tugas ke-5 : Surat yang berhubungan dengan Supplier (dalam bahasa indonesia)

PT DUNIA MODERN

Jl. Matraman 105

Jakarta 8 Juni 2009

No : 25/Peng/Vi/09

Lamp : 3 Helai

Hal : Pengiriman Mesin Printer

PT.RIZHA GROUP

Jl.Cimahpar No.02

Bogor 16720

Dengan hormat,

Dengan ini kami memberitahukan kepada Saudara, bahwa pesanan Saudara mengenai 10 buah mesin printer merek Sony dengan surat pesanan sudara Tanggal 30 Mei 2009, telah kami kirimkan ke alamat Saudara dengan kapal M/S Tornado, pada tanggal 7 Juni 2009.

Mesin printer tersebut kami pak dalam 5 buah peti yang kuat. Setiap peti berisi dua buah mesin printer, dan setiap peti telah kami beri no urut dengan kode Sal I sampai dengan Sal 5.

Bersama ini kami lampirkan seheleai faktur, sehelai facking list dan sehelai konosemen dari barang-barang tersebut.

Kami harap sisa pembayaran yang 50 % lagi segera dikirimkan melalui BNI, setelah barang-barang Saudara terima. Atas perhatian Saudara kami mengucapkan terima kasih dan kami selalu menunggu pesanan saudara selanjutnya.

Hormat kami,

PT DUNIA MODERN

Suci pemia

Manajer penjualan

SURAT PENAGIHAN UTANG (BAHASA INGGRIS)

CV SENTRAL ASIA

JL. Pekojan 11

SEMARANG

Telp. 702562

No : 107/Png/V/08 7 Mei 2008

Lamp : 1 Helai

Hal : Tagihan Faktur No. 76/III/08

PT.RIZHA GROUP

Jl.Cimahpar No.02

Bogor 16720

Dengan hormat,

Menyambung surat kami tanggal 20 April 2008, diberitahukan bahwa kami telah mengirimkan surat tagihan yang pertama tentang faktur no. 76/III/08. Sebesar Rp 5.000.000 (lima Juta rupiah ) tetapi sampai saat ini belum ada jawabannya.

Mungkin hal ini tidak saudara sengaja, dan untuk menjaga hubungan yang sudah berjalan cukup lama, maka setelah saudara menerima surat ini, kami sangat mengharapkan saudara segera melunasi hutang tersebut. Setiap pesanan akan kami layani, bila rekening pertama telah saudara lunasi.

Atas perhatian saudara, kami mengucapkan terima kasih.

Hormat kami,

CV Sentral Asia

Ulfa Nur’aini

Pimpinan

CV CENTRAL ASIA

JL. Pekojan 11

SEMARANG
Tel. 702562

No: 107/Png/V/08 May 7, 2008

Lamp: 1

Overlay Subject: Billing Invoice No. 76/III/08

PT.RIZHA GROUP

Jl.Cimahpar No.02

Bogor 16720

Sincerely,

Connecting to our letter dated 20 April 2008, informed that we had sent a letter of the first bill on the invoice no. 76/III/08. A sum of USD 5,000,000 (five million rupiahs), but until now there is no answer.

Maybe this is not your purpose, and to maintain the relationship which has been running long enough, then after you receive this letter, we are looking forward to you immediately pay off the debt. Every order we will serve, if your account has been paying off first.

Top your attention, we say thank you.

Sincerely,
CV Central Asia

Ulfa Nur'aini

Leadership

SURAT PENAGIHAN UTANG (BAHASA INDONESIA)

CV SENTRAL ASIA

JL. Pekojan 11

SEMARANG

Telp. 702562

No : 107/Png/V/08 7 Mei 2008

Lamp : 1 Helai

Hal : Tagihan Faktur No. 76/III/08

PT.RIZHA GROUP

Jl.Cimahpar No.02

Bogor 16720

Dengan hormat,

Menyambung surat kami tanggal 20 April 2008, diberitahukan bahwa kami telah mengirimkan surat tagihan yang pertama tentang faktur no. 76/III/08. Sebesar Rp 5.000.000 (lima Juta rupiah ) tetapi sampai saat ini belum ada jawabannya.

Mungkin hal ini tidak saudara sengaja, dan untuk menjaga hubungan yang sudah berjalan cukup lama, maka setelah saudara menerima surat ini, kami sangat mengharapkan saudara segera melunasi hutang tersebut. Setiap pesanan akan kami layani, bila rekening pertama telah saudara lunasi.

Atas perhatian saudara, kami mengucapkan terima kasih.

Hormat kami,

CV Sentral Asia

Ulfa Nur’aini

Pimpinan

SURAT CUSTOMER SERVICE (BAHASA INGGRIS)

1 Hanover Road

Florham Park, NJ 07932-1888

(973) 377-7200

www.aaanjac.com

September 22, 2000

Mr. Bob Arlotta

Long Hill Auto Service

1905 Long Hill Road

Millington, NJ 07946

Dear Mr. Arlotta,

We want to take this opportunity to welcome you and Long Hill Auto Service to AAA’s Approved Auto Repair program.

It is indeed a pleasure to recognize Long Hill Auto Service as among the best automobile repair facilities in the New Jersey Automobile Club service area. Your facility has met our stringent criteria in all areas; manpower, equipment, facility appearance, customer services, community reputation, and scope of service. We feel confident that Long Hill Auto Service will provide AAA members and the entire motoring public with consistent high quality workmanship.

We look forward to a long, friendly, and mutually beneficial relationship with Long Hill Auto Service.

Sincerely,

Marilyn Milstein

Vice President

Automotive Service

MM/MWK/sbt